2020年04月17日

Crazy Little Thing Called Love - Queen

"Crazy Little Thing Called Love"
邦題「愛という名の欲望」です。
Queenのライブでは、アンコールの定番が「監獄ロック」。
そして、この曲はプレスリーを意識して作られていることが、聴いて取れとますね^^

68a63e19.jpg

1980年発表の第8作アルバム The Game の先行シングル。英2位、米1位を記録

▼「愛という名の欲望」オフィシャルPV。




▼メイキング。
シャツを破くところは、うまく破けなくて何回も取り直したそうです^^





Crazy Little Thing Called Love / QUEEN

歌詞/和訳

作詞・作曲はフレディ・マーキュリー


This thing called love
I just can’t handle it
This thing called love
I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love
愛ってやつは
思い通りにならない
愛ってやつは
堂々巡り
まだだよ
愛っておかしなやつは

This thing (This Thing) called love
(Called Love)
It cries (Like a baby)
In a cradle all night
この(この)愛ってやつは
(やつは)
泣くのさ(赤ちゃんみたいに)
一晩中ゆりかごの中で

It swings (Woo Woo)
It jives (Woo Woo)
It shakes all over like a jelly fish,
スイングして
ジャイブする
クラゲみたいに揺れている

I kinda like it
Crazy little thing called love
まぁ好きだよ
愛っていうおかしなやつは

There goes my baby
She knows how to Rock n’ roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat
俺の可愛い子ちゃんがいくぜ
ロックの仕方を知ってるんだ
彼女が俺を狂わせ
彼女にお熱になっちまう
それであっさり行っちまうんだ

I gotta be cool relax, get hip
Get on my track’s
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I’m ready
Crazy little thing called love
クールにリラックスして
流行に乗ろうぜ
ついておいで
後部座席でヒッチハイクさ
俺のバイクに乗りなよ
まだだよ
愛っていうおかしなやつは

I gotta be cool relax, get hip
Get on my track’s
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I’m ready (Ready Freddie)
まだ準備中さ(準備して、フレディー)
Crazy little thing called love
クールにリラックスして
流行に乗ろうぜ
ついておいで
後部座席でヒッチハイクさ
もういいかい?(まーだだよ)
(※ここはフレディにかけてる)
愛っていうおかしなやつは

This thing called love
I just can’t handle it
This thing called love
I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love
愛ってやつは
思い通りにならない
愛ってやつは
堂々巡り
まだだよ
愛っておかしなやつは



歌詞の「Ready Freddie レディ、フレディ」は、元々ある言い回しです。
語呂の良い言葉で、子ども向けに使われたりします。

「Are you ready? もういいかい?」
「Ready Freddie もう良いよ。」

太郎や花子、みたいに特に誰かを指すわけではないのですが、うまいこと歌詞に入ってますね。






posted by かめ忍者 at 21:04| 栃木 ☁| Comment(0) | songs | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年12月08日

「GG STAND UP!!」 木梨憲武

800x_image.jpg

木梨憲武が、ソロ・アーティストとして初めてリリースするEP『木梨ファンク〜NORI NORI NO-RI〜』より、リードトラックとなる「GG STAND UP!! feat. 松本孝弘」




作詞:木梨憲武・EQ   作曲:EQ

坐骨神経ビンビン こむら返りがバンバン
また変な咳が出る Baby ビタミンサプリ足りてない
首回りがジンジン 肩も腕もパンパン
また起きちゃう日の出前 小田厚 墓参り南へ
Don't know why いつからか不安に
昔はなかったんだぜ Oh
変な痰が急に絡んで今日もムセる
それでもGet up get up get up!
今夜も睡眠浅いぜ 深く寝たいぜ
昼寝かマッサージでオチたいぜ
負けないぜ 笑ってくぜ
ゴールドに輝きたいのさ もう一度Get up! Stand up!
Da di da da di da
Let's get down get down! forget about the worries and
Party out! da di da da da
ジジイどもGet up! Stand up!
みんな寝てる時間 ラジオ付けてキックダウン
もっと青春感じたいんだ ジジイんなってもGet on down
べしゃり足りなかったんだ また同じ話ししたかった
同じメンツのLast night クルージング音にのせて
Stand up for your rights 本当の思いを
たまには強く言わせてくれ Oh
なぐさめストレッチが効かなくても
それでもGet up get up get up!
謙虚にグイグイ行こうぜ ボンヤリ急げ
万歩計持って出かけたいぜ
負けないぜ 笑ってくぜ
ゴールドに輝きたいのさ もう一度Get up! Stand up!
Da di da da di da
Let's get down get down! forget about the worries and
Party out! da di da da da
ジジイどもGet up! Stand up!
男と女がすれ違うこの街で またディスコ顔パスで入ってく
Somebody tell me ブレちゃってもいい?
まだ答えはわからない
ドンペリ シャンパン ポーンポン 開けてくぜ
朝までフロアで踊ってたいぜ
足ツってないぜ 君とWon't be long
ドキドキ夢見てたいのさ もう一度Get up! Stand up!
Da di da da di da
Let's get down get down! forget about the worries and
Party out! da di da da da
ジジイどもGet up! Stand up!





posted by かめ忍者 at 00:00| 栃木 ☔| Comment(0) | songs | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月15日

タケモトピアノのテレビCM「もっともっとタケモット」

タケモトピアノのテレビCMは「もっともっとタケモット」のバック曲とセクシーなコスチュームの女性ダンサー、コメディアンの財津一郎の「ピアノ売ってちょおだい」のキャッチコピーで実に印象的

タケモトピアノ02.jpg
タケモトピアノCMソング としてCDも発売されています

タケモトピアノ03.jpg




このタケモトピアノのCMは、1997年1月に放送が始まりました


『♪ もっと、も〜っと、タケモット〜』の歌詞のやつ
『♪ みんな、まぁるくタケモトピアノ〜』の歌詞のやつ
CMは2パターンあって、何十年間同じものを流している

財津一郎を起用したのは竹本会長が大のファンだったからだという。
1度聴いたら耳から離れないバック曲を作詞したのは、当時、広告会社に勤めていて、現在はタケモトピアノの広報担当の北川勝利さんだ。「ホテルのロビーのソファでボーッとしてたら、急に歌詞が下りてきたんです。『もっともっとタケモット』って・・・。アッ、これでいけると思いましたよ」


「タケモトピアノ」そもそも何をやっている会社なのか?
家庭からピアノを譲ってもらって、海外へ100%輸出している会社だそうです。眠っている中古ピアノを買い取り、修理して輸出しているのだ。


posted by かめ忍者 at 21:01| 栃木 ☀| Comment(0) | songs | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年11月10日

Club Yoko「I Am」

サムスンGalaxy Note10+のCMソング、2019年10月から流れています



CMで使用されてる『I AM』は、2018年11月16日にClub Yokoさんがリリースした曲です。

Samsung-Galaxy-Note10-settembre-2019.png

posted by かめ忍者 at 19:37| 栃木 ☀| Comment(0) | songs | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年06月02日

サカナクション「忘れられないの」ソフトバンク新CMのテーマ曲

sakanaction_main-thumb-700xauto-97798.jpg

サカナクションの新曲「忘れられないの」をテーマソングに起用したソフトバンクの新テレビCM“「速度制限マン」篇”が、2019年3月23日より全国で放映開始しています

001-919b6.jpg

003-26d13.jpg

005.jpg

006.jpg

テーマソングの「忘れられないの」は、新CMのコンセプトでもある“上京”をテーマに書き下ろされたという新曲









忘れられないの
春風で
揺れる花
手を振る君に見えた

新しい街の
この寂しさ
いつかは
思い出になるはずさ




posted by かめ忍者 at 01:00| 栃木 ☁| Comment(0) | songs | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

人気ブログランキング